wandb が ターミナル や Jupyter ノートブック の出力に書き込むのを停止するにはどうすればよいですか？

環境変数 WANDB_SILENT を true に設定してください。

Python

import os
os.environ["WANDB_SILENT"] = "true"

Notebook

%env WANDB_SILENT=true

Command-Line

WANDB_SILENT=true